골드스타 옛날 TV와 자막 기능 이야기
90년대에 집에 있던 텔레비전을 보던 어느날 (이게 90년대였는지, 2000년대 초반이였는지는 기억안남) 채널을 돌리다가 AFKN의 영화가 나오면서 영자막이 나오는걸 발견하고 깜.짝 놀란 기억이 머리 한 켠에 계속 자리잡고 있었죠.
그러다 최근 언제부터 *STT 기능이 발달하였나, 이 텔레비전의 기종이 뭐였던가 궁금해져서, 골드스타 옛날 TV와 자막 기능 이야기를 해보려고 합니다.
그러다 최근 언제부터 *STT 기능이 발달하였나, 이 텔레비전의 기종이 뭐였던가 궁금해져서, 골드스타 옛날 TV와 자막 기능 이야기를 해보려고 합니다.
* 자동 음성인식(ASR), 컴퓨터 음성 인식(computer speech recognition) 또는 음성-텍스트(STT)라고도 한다. 키보드 대신 문자를 입력하는 방식
실제 사진
자막 예시
아래는 챗지피티와의 대화한 내역을 Q&A 형식 텍스트로 변형하여 올려봅니다.
Q. 골드스타 TV에서 외국 채널 틀면 왜 자막이 나왔던 걸까?
A. 그건 TV가 직접 자막을 만든 게 아니고, 방송국에서 자막 데이터를 방송 신호에 같이 실어 보냈기 때문이야. 그걸 TV가 알아보고 화면에 글자로 보여준 거지!
Q. 그럼 이건 실시간 음성 인식(STT) 기능이야?
A. 아니야! 그 당시 TV는 말을 듣고 자막을 만드는 기술(STT)은 없었어. 그냥 방송국이 보낸 자막 데이터를 읽어서 보여주는 것뿐이야.
Q. 방송국은 자막을 어떻게 TV에 보내?
A. 방송 신호 안에 몰래 숨긴 자막 정보(신호)를 넣어. 이걸 "클로즈드 캡셔닝(Closed Captioning)"이라고 해. TV는 그 신호를 찾아서 자막을 화면에 띄워주는 거야.
Q. 왜 어떤 채널에선 자막이 나오고, 어떤 채널에선 안 나와?
A. 자막이 나오는 채널은 방송국이 그 자막 신호를 보내고 있기 때문이야. 자막이 안 나오는 채널은 그냥 그 기능을 안 쓰는 거고!
Q. 그럼 한국 방송에서는 왜 자막이 안 나왔어?
A. 80~90년대 한국 방송은 이런 클로즈드 캡션 자막 기능을 거의 안 썼기 때문이야. 반면 외국 채널, 예를 들면 미국 방송(AFKN)에서는 자막 신호를 넣었고, 그래서 골드스타 TV가 그걸 보여줄 수 있었던 거야.
Q. 결국 내가 본 건 뭐였던 거야?
A. 네가 본 건 AFKN 골드스타 TV가 방송국이 보낸 자막 신호(클로즈드 캡션)를 읽어서 보여준 거야. TV 자체가 말을 듣고 자막을 만든 건 절대 아니야.
예측되는 모델 라인
- GoldStar CF-20C70, CF-27D30, CF-20F80 등 (1989~1994년경 미국 시장용 컬러 CRT TV)
- 일반적으로 "Closed Captioning" 기능이 있는 골드스타 CRT TV들
이런 TV는 보통 북미 NTSC 규격으로 만들어졌고, 리모컨에 [CC] 버튼이 있거나 메뉴에서 자막 설정이 가능했음. 외국 채널을 틀면 자막이 뜨는 건 그 채널이 CC 기능을 제공했기 때문입니다.
이러한 기능은 특히 청각 장애인을 포함한 시청자들에게 방송 내용을 이해하는 데 도움을 주었습니다. 또한, 당시 골드스타는 다양한 크기와 기능의 텔레비전을 생산하여 해외 시장에 공급하였으며, CF-20C70도 그 중 하나로 알려져 있습니다.
📺 골드스타(GoldStar) TV 모델 정보
1980~1990년대에 출시된 골드스타의 대표적인 CRT TV 모델들에 대해 정리
1. GoldStar CF-20C70
- 출시 시기: 1990년대 초반
- 특징: 20인치 컬러 CRT TV로, 북미 시장을 겨냥하여 NTSC 방송 규격을 지원하며, 일부 모델은 Closed Captioning 기능을 내장하고 있었음, 일부 아시아 국가에서도 사용
- 입력 단자: RF 안테나 입력, RCA 컴포지트 입력 등
- 출력 단자: 스테레오 오디오 출력
- 리모컨: 전용 리모컨 포함
2. GoldStar CF-27D30
- 출시 시기: 1990년대 중반
- 특징: 27인치 CRT 컬러 티비 대형 화면을 가진 모델로, 고급형 라인업에 속하며, 자막 기능과 다양한 입력 단자를 제공하였음
3. GoldStar CF-20F80
- 출시 시기: 1990년대 초반
- 특징: 20인차 CRT 컬러 모델로, 일부 해외 수출용 모델에 Closed Captioning 기능이 포함되어 있었음
이들 모델은 주로 북미 시장을 대상으로 제작되었으며, NTSC 방송 규격을 지원하고, 일부 모델은 Closed Captioning 기능을 내장하고 있었습니다.
📝 Closed Captioning(폐쇄 자막) 기능
Closed Captioning은 방송 중 음성을 텍스트로 변환하여 화면에 표시하는 자막 기능으로, 주로 청각 장애인을 위한 서비스입니다.
🔹 작동 원리
- 자막 신호 송출 : 방송국에서 음성 내용을 텍스트로 변환한 자막 데이터를 방송 신호에 포함시킴
- TV 수신 및 표시: 자막 기능이 있는 TV는 이 신호를 수신하여 화면에 자막을 표시함
🔹 Closed Captioning vs. Open Captioning
- Closed Captioning: 사용자가 자막의 표시 여부를 선택할 수 있으며, 방송 신호에 자막 데이터가 포함되어야 작동됨
- Open Captioning: 자막이 영상에 고정되어 항상 표시되며, 사용자가 끌 수 없다.
Closed Captioning은 특히 북미 지역에서 널리 사용되었으며, 골드스타의 일부 수출용 TV 모델에 기능이 포함됨.
📚 참고 자료
이 자료들은 해당 모델의 회로도나 내부 구성에 대한 정보를 제공하지만, 외관 사진은 포함되어 있지 않을 수 있습니다.
#골드스타TV #레트로가전 #AFKN #ClosedCaptioning #STT기능 #브라운관TV #자막기능 #90년대추억 #레트로전자제품 #LG전자
TMI
AFKN-TV 채널2 환수, 미군방송은 UHF 34번에서
KBS 뉴스보기 1996년 4월 30일
여기까지 나의 추억 정리 겸 "클로즈드 캡셔닝(Closed Captioning)" 기능이 있는 90년대 옛날 티비에 대한 이야기 마무리 해봅니다.
90s이야기 by. 이블트윈 웨이브로그
글
0 댓글